The necessity of half-translators